! هاي
.آسفة, فهذه ليست مسألة شخصية
إذا ماذا يكون هذا ؟
.ما تراه الآن ليس حقيقياً, فنحن في بعد آخر
واحد من هؤلاء هو ( ماسومي ). هل تستطيع تميزيه ؟
.( أعتقد بأنك تستطيع دعوة البقية عائلة ( ماسومي
.إنهم ليسوا بتلك القوة, و لكنني متأكدة من أن هجماتهم مؤذية
و لماذا عليهم الهجوم ؟
.إذا لم تقم بحماية نفسك, فستتعرض للكثير من الألم
!سوزوهارا ) لا تستطيع حماية نفسها )
.لا تقلق. فسأقوم بحمايتها
.لقد أخبرتك, أليس كذلك ؟ بأنك ستتعرض للكثير من الألم
.( فلترني ما تعلمته خلال تدريباتك, ( ساقارا
! لم أتعلم شيء له علاقة بطرد اليوكاي
ألا زلت تريد إخفاء ذلك ؟
.إنك تستطيع القيام بشيء واحد من اثنين : الإمساك بـ( ماسومي ), أو تحطيم حاجزه و إعادتنا لعالمنا
! مايرا-سان ) أرجو أن توقفي هذا )
!في النهاية, عمل راهب الجبل هو القيام بعمليات الطرد
! أحتاج إلى صولجان ( خاكاهارا ) حتى أقوم بالطرد
.أمنيتك قد تحققت
!مايرا-سان ) فلتوقفي هذا الآن ! فالوضع أصبح خطيراً )
.لا داعي للخوف فالأمور بخير
!( لا, أنني أقصد ( ساقارا-كن
ألا تريدين معرفة ما يستطيع فعله أنتِ أيضاً ؟
.لقد قلتِ بأنه لا أحد يخبرك بشيء
هل أتيتي لهذه المدرسة من دون معرفة أي شيء ؟
.أنه لا يخبرني بكل شيء
.( أستطيع رؤية بأنك لست سعيدة لكونك شريكة ( ساقارا
.هذا ليس صحيح, فقد بالغت في الأمر
.في الحقيقة أنا أعلم بأن ( ساقارا-كن ) قد تورط في هذا بسببي
.من الطبيعي أني يعتقد بأني مصدر إزعاج
!( ميوكي-كن )
!فلتنهي الأمر
!( الشخص الواقف بجانبك ليس ( ماناتسو-كن )! إنه ( ماسومي-كن
.( لقد تجاوزتي الحد بالفعل, ( مايرا
هل تعتقد هذا ؟
هل تعتقدين بأنهم سيضحكون و يسامحونك فقد لأنك فتاة ؟
.أعتقد بأنهم سيفعلون لأنه أنا فقط
لقد كان هذا فظيع, أليس كذلك ( شينكو ) ؟
.لقد بدأت أشعر بالخدر قليلاً
.( هذا لأن ( ماسومي ) قد أعادنا بسرعة بعد أن أكتشفته ( سوزوهارا-سان
هل كان هو من أعطاني الصولجان ؟
أين ( سوزوهارا ) ؟
ما الأمر, ( سوزوهارا-سان ) ؟
.أشعر بالسوء
لماذا ؟
.بسبب عدم رؤيتي لشيء ما
و لكنك رأيتني, أليس كذلك ؟
.لقد رأيتك, و لكنني لم أرى نفسي
.لقد كنت خائفة
.لقد كانت ( مايرا ) تختبر ( شينكو ), لذلك فقد كنت بأمان كامل
!لقد كان مخيف! كيف لا يمكنني الخوف ؟
.حسناً, لقد كان يفترض بأن يكون مخيف قليلاً
.و لكنني أعتقدت بأن تكون إنسانة هادئة أكثر من هذا
.( لقد قمت بتوريط ( ساقارا-كن
.لقد قلت ذلك بدون تفكير, و لكنني أدركت بأنها الحقيقة
,لا أريد التفكير بأنني كنت أتوقع شيء ما منه
.( و لقد تحدث بالسوء عنه لـ( مايرا-سان
ما هذا ؟ هل سبب شعورك بالسوء هو ( شينكو ) ؟
.مهما فكرت بأني أريد أن أصبح طبيعية فهذا لن يحدث
.و لكن ( ساقارا-كن ) بإمكانه أن يكون طبيعياً بالكامل لولا وجودي
!و لا ينبغي بأن تقوم بأشياء كذلك أيضاً
ماذا ؟ هل هذا ذنبي ؟
. يبدو بأنك قد تحسنتي قليلاً
.لقد حان الوقت حتى تدركي بأنك قد تركتي هنا
مـ-ماذا ؟
.النوع الذي مثلك لا ينتبهون للواقع هم من يسهل ضياعهم في هذا المكان
ما الذي على فعله ؟
.لا تقلقي. سأقوم بإعادتك
.فبعد كل شيء, أنتِ من أستطعتي إيجادي
...إلا لم أهتم بك
سوزوهارا-سان ), هل أنتِ هنا ؟
!( سوزوهارا-سان )
إيزوميكو-تشان )! أين أنتِ ؟ )
هل أنتِ بخير, ( سوزوهارا-سان ) ؟
يا إلهي, منذ متى و أنتِ خلفي ؟
...حسناً, أمم
سوزوهارا إيزوميكو-سان ), صحيح ؟ )
.سررت بلقائك
.أنا سعيد لإستطاعتي الحديث معك أخيراً كهذا
...أمم
إنك مشهورة في نادينا, و لكنني أعتقد بأنك لا تعلمين من نكون, أليس كذلك ؟
.دعيني أعرف بنفسي
.( أنا هو ممثل المدير لنادي التاريخ الياباني, ( ريوغوكو ميزوهيكو
.( أعتقد بأنك تعلمين بأننا أيضاً نادي معجبين ( سودا مايرا
.لهذا فلقد سمعنا الكثير عنك
.فمن السرور مقابلتك شخصياً
هل جعلتهم يقومون بهذا ؟
.( أنا ( سوزوهارا
.( إنهم لا يعلمون بأمر ( ماسومي
.نأسف إذا أرعبناك بأقنعة الأرواح
.لقد قام بإستخدامهم فقط
.و لكن لو ترك هذا تأثير عليك, فلقد إستحق الأمر هذا
.لقد أدركت بأن ما قمنا به قاسي قليلاً
.آسفة
.و لكن كل من ( إيزوميكو-تشان ) و أنت لن تنسيا نادي التاريخ بالتأكيد الآن
.أتمنى بأنك لست غاضب علينا
.في الواقع, نحن ننوي وضع مسيرة للنينجا في مهرجان المدرسة
.سيسرنا إنضمامكما معنا
؟ ( SMF ) هل تقومين بدعوتنا للإنضمام إلى
.( أفضل بأن أكون مراقب مثل الرئيسة ( كيساراقي
هل تقول بأن هذا الأفضل لـ( إيزوميكو-تشان ) أيضاً ؟
.أنا لست بموقع يسمح لي بإخبارها ما يجب أن تفعله
.عليها أن تختار بنفسها
.نتمنى رؤيتك مجدداً في سيبتمبر
.إلى اللقاء
.أعتقد بأنه في النهاية ( شينكو ) مجرد مبتدئ
.أشعر بالراحة بأن والدي قد أخطئ بشأنك
هل تريد القول بأن عليك أن تستمع أكثر للشخص المعني بالأمر ؟
.هذا صحيح و لكنني أتفهم شعور ( مايرا ) بالشك تجاهك
.فلم يبدو عليك الإنزعاج بسبب ( ماسومي ) كما كنا هناك
هلا توقفت عن دعوتي بالشخص الذي لا يشعر بشيء ؟
.لقد بدأ عليك بأنك تستطيع تولي الأمر بنفسك
.و لكن في النهاية لقد كانت ( سوزوهارا-سان ) من أنهى الأمر
كيف لها أن تكون جاهلة جداً هكذا بالرغم من أن الجميع يستغلونها ؟
.( إنها من ( ميمورا-سان
ما الذي حدث ؟
الفصل
الضياع لأول مرة
.يبدو بأن صحة ( تابي ) ليست جيدة
.( إنه يقول بأنه على المجيء حالاً إذا كنت في ( توغاكشي
تابي ) مريض ؟ )
!على الذهاب
.انتظر, سأذهب معك
.و أنا أيضاً, لقد كنت ستعرفنا عليه
.لا, إذا كان مريض, يفضل أن أذهب لوحدي
.لا تأتي ( مايرا ) يجب عليك أن تديري المخيم
.( آسف, ( سوزوهارا-سان
.سأخذك لرؤيته عندما يتحسن
.الحيوان المريض لا يستمتع بوجود الكثير من الناس حوله
إذا فستترك المخيم لوحدك لأجل ( تابي ) ؟
!تابي ) أكثر أهمية )
.لا أستطيع تركك تذهب لوحدك
.فلنذهب مع بعضنا في الغد
.( لا. لقد قمت بوعد لـ( تابي
.إذا كنت الوحيد المفقود, فلن يلاحظ أحد بما أن ( ماسومي ) هنا
هل تريد لـ( ماسومي ) أخذ مكانك ؟
.لقد أراد دائما تجربة حياة المدرسة
.حتى لو كان مخيم فقط, أنا متأكد بأنه سيستمتع به
ما الذي تتحدث عنه ؟
!( نحن في ( توغاكشي
.ماسومي ) يستطيع فعل ذلك )
ماناتسو ), ما الذي تفكر فيه ؟ )
ماسومي ) ؟ )
!أنا هنا حتى أكون طالب
.شكراً لما سبق
.فليس جيد بأن تغضب على شيء كهذا
,فليس لدي الكثير من الأصدقاء
.لهذا أنا قلق بشدة
هل ستقوم بإستخدام الوهم في هذا المكان مرة أخرى ؟
.( لن أفعل, لن أفعل. ففي النهاية لقد جئت هنا حتى أكون ( ماناتسو
!فلنتفق
لديك ذكريات لمشاركة الغرفة مع ( ماناتسو ), صحيح ؟
.أستطيع إستخدامها كمرجع
هل أستطيع الطلب منك أن تهتم بـ( ماسومي ) ؟
...أعلم بأنني لست في وضع يسمح بأن أطلب منك خدمة, و لكن
.هذه المرة الأولى التي أراكي فيها وديعة
.لا تسخر مني
.ماناتسو ) دائما يقول بأن من المهم جعل ( ماسومي ) سعيداً )
.أعتقد بأنه يريد منع ( ماسومي ) من رؤية ( تابي ) حتى لا يشعر بالحزن
ما كان ذلك ؟
إذا على فقط أن أتصرف بشكل طبيعي, صحيح ؟
.سنتصرف بطريقة ما
!أنا متحمس جداً
!هذه فرصة نادرة
.حسناً. لقد فهمت
هل تستطيع إخبار ( ماناتسو ) بأن يتصل بي ؟
.نعم. شكراً لك
لقد قال بأن ( تابي ) لا يستطيع النهوض
.لقد كانت لديه أوجاع في السابق, و لكن ليس بهذا السوء أبـداً
...إذا فحالته
.أعتقد بأن الوضع خطير
!آه, ( ماناتسو ) لماذا لا تفرق بين الأحصنة و البشر ؟
!( مايرا-سان )
.لقد إعتاد ( ماناتسو ) و ( ماسومي ) على موازنة بعضهما البعض
.لقد كان هذا الإختلاف بينهما و بيني
موازنة ؟
.عاطفياً
...إذا كان ( ماسومي ) سعيداً للغاية, فهذا يعني
!ها أنتما
!نحن تحت السقف نفسه, لذا فلنبقى مع بعضنا أكثر
ماسومي )! هل لديك حقاً أية نية بأن تدعي بأنك ( ماناتسو ) ؟ )
.لدي
و لكن ألا يمكنني فعل ما أريد قليلاً أيضاً ؟
ما الذي ستفعلينه الآن ؟
هل تستطيع معرفة ما يقوم به توأماك حتى عندما لا تكون بقربهم ؟
.لا, لا أستطيع
هل تعرف ماذا حدث لهما و هما بعيدان عنك عندما تقابلهما ؟
.نعم, تقريباً
هل تستطيع معرفة ما يفكران به ؟
.مثلاً, ما الذي تفكر به ( سودا ) الآن
!آآه
.إذا أستطعت فعل ذلك فلم أكن لأعاني
.يفترض بأن تكون هذه غرفة الفتيات
.آسفة
.سنغادر حالاً
في الوقت المناسب, هناك شيء أريد مناقشته مع الجميع
.فهلا أخبرت الأولاد بأن يأتو لغرفة التاتامي بعد العشاء
.أكينوكاوا-سان ) و أنا نرغب بأن نريكم رقصة )
.كرئيسة مجلس الطلبة, فأنا أرقص حتى أحمي مجلس الطلبة
.بيننا, هناك شخص ممسوس بشيء ما, و شخص ليس بشرياً
.أنا أرقص حتى أحمينا من هؤلاء الأشخاص الغير مناسبين
,( أرغب بأن أريكم, كأسطورة ( آمي-نو-يوزمو-نو-ماكوتو
.بأن الرقص لديه القوة للتطهير
...( كيساراقي-سان )
!إنها قوية
ماذا ؟
إنقطاع للكهرباء ؟
هل هو المولد ؟
هل لدى أحد مصباح ضوئي ؟
.لقد كان هذا كبرنامج رعب
!لقد كان مثالياً
.سيكون مثالياً للمهرجان
.انتظر! أخو ( سودا ) قد أختفى
.هاي, ( ساقارا ) اختفى أيضاً
هاه ؟ لماذا ( ساقارا ) ؟
.فليذهب أحد للبحث عنهما
أين ؟
.حسناً, لا أعلم
.هذا سيئ. علينا الإنفصال للبحث في الغرف
!هاي! هناك
!تا-دا
هل شعرتم بالقشعريرة ؟
ماذا ؟
هل أخفناكم ؟
.على أحد أن يجاري الموقف, و إلا جهود الرئيسة ستذهب هباءاً منثور
.لقد نلتم منا حقاً
.لقد كان هذا مخيف بجدية
.هيا, ( رينا ), فلنغير الملابس
.لقد انتهى العرض
.أعتقد بأنني سأخذ حمام أخر
.فلنذهب
.سنذهب للإستحمام
هل حقاً ( كيساراقي-سان ) قد قامت بطرد ( ماسومي-كن ) من الغرفة ؟
.أعتقد هذا
.و لكن ( ماسومي ) أقوى منها
و لكن لماذا كنت معه ؟
.لم أرغب بتركه لوحده
.يحتمل بأن يكون هذا ( ماناتسو ) على الهاتف
.بشأن ( تابي )... لقد قال بأنه يحتمل أن يكون الليلة
أين ( سودا ) ؟
.يبدو بأنها قد ظلت مستيقظة حتى الصباح بإنتظار الهاتف حتى يرن
ماذا عن ( ماسومي-كن ) ؟
.نائم
.بناء على ما أراه
.يبدو بأنه علينا نحن الإثنان الذهاب و رؤية ما الذي يحدث
.نعم. لا أعتقد بأنه علينا ترك ( ماناتسو-كن ) لوحده
!بالطبع أنا ذاهبة كذلك
هل تعتقد بأن على تركه لوحده هكذا ؟
!أنه يحتاج لتوبيخ جيد
لماذا ؟
.إذا ذهبتي, فسيكون هذا واضح له بأنك لا تشعرين بنفس الأمر
.( لن تكوني بذلك الحزن لو مات ( تابي
!بالطبع سأكون
حقاً ؟
.لا أعتقد بأنها فكرة جيدة حتى تثبتي إختلاف مشاعرك
.حتى أنا أدرك بأنه يريد أن يكون لوحده الآن
إذا فأنت تقدر مشاعره أكثر مني ؟
منذ متى كنت تهتم به أكثر مني ؟
.إذا أصبحتما تفكران بي بشكل مختلف, فلن أستطيع البقاء كما أنا الآن
هل هذا شرط ؟
بأن كلاكما تفكران بشكل واحد بـ( ماسومي ) ؟
.حسناً, نعم
.نستطيع فعل هذا لأن عزيمتنا واحدة
.أعتقد بأنني بعض الأحيان أجعل ( ماناتسو ) يقوم بالأمر على طريقته
.لا تقلقي. سنذهب و نكون معه لأجلك
.سنقوم بإعادته معنا
.أعتمد عليكما إذا
.هلا فعلتما هذا
.( أرجو المعذرة. نحن نبحث عن ( سودا ماناتسو-كن
.نحن أصدقائه
.أعتقد بأن قد عاد للإسطبل ليقوم بتنظيفه
هل على منادته ؟
كيف حال ( تابي ) ؟
.لقد مات مبكراً هذا الصباح. لقد حملوا جسده بعيداً للتو
.إذا فقط كان هو الذي في تلك الشاحنة
.( ماناتسو-كن )
.ماذا ؟ لقد أتيتم
.آسف, لقد كان مجيئكما بلا فائدة
.لم أعد أستطيع تعرفيكما بـ( تابي ) بعد الآن
أي نوع من الأحصنة كان ؟
.لقد كان لديه شعر أسود, ما عدا القليل من الشعر الأبيض بالقرب من حوافره
.( يبدو كما لو أنه كان يرتدي جوارب ( تابي
.( إذا فهذا سبب تسميته بـ(تابي
.لقد كان قوياً عندما كنا صغار
.( لقد كنا نقذف من ظهره كثيراً أنا و ( ماسومي
.إذا فقد عاش حياة طويلة
.المالك يقرر كم ينبغي للحصان أن يعيش
ماذا ؟
.إذا لم يستطع الحصان النهوص, فإنه يصبح أضعف فأضعف
.و قلبه يتعرض للضغط بسبب وزنه و أعضائه تبدأ بالفتور
.بالطبع, هذا يعرضه لألم شديد
...لذلك عندما مات هذا الصباح
.أعطيته سم أوقف قلبه
.حقنة مميتة
...و أنت قد
.ربما كانت هناك طريقة لإنقاذه
.و لكنني قررت إنهاء معاناته
ألهذا السبب لم تستدعي ( سودا ) ؟
.نعم
.لقد كانت قلقة جداً, كما تعلم
و لكن ( ماسومي ) كان سعيداً, أليس كذلك ؟
.هذه فرصة جيدة له
.لقد كنت أفكر بشأن بضعة أمور بينما أنا هنا
.البشر يستطيعون تقرير متى ينهون الأشياء, من دون إنتظار نهايتهم الطبيعية
.مايرا ) لا تستطيع البقاء مع ( ماسومي ) و أنا طوال حياتها )
.أنا و ( ماسومي ) ندرك هذا
.و لكنها لا تدرك هذا بعد
لماذا تقول هذا ؟
,لقد شعرت بأن هذه قد تكون فرصة جيدة لإنهاء الأمر
.بينما لا زالت لدي القدرة حتى أقرر هذا
...بدل أن أتركها لوحدها, أنا
ما الذي تريد إنهائه ؟
!( أخبرني, ( ماناتسو
ما هو الذي تعتقد بأن هذا وقت جيد لإنهائه ؟
لماذا تركتي ( ماسومي ) و جئتي ؟
!لم يكن عليكِ إختياري
.ماسومي ) ليس متألماً
.فمن الطبيعي أنا أهتم بك لأنك حزين و متألم
ألا تدرك حتى بأنك حزين ؟
.( أنا لست حزين بسبب موت ( تابي
.هذا سوف يهين ذكرياته
,إذا كنت حزيناً, فهذا بسبب أن حماية ( تابي ) قد اختفت لا غير
!على مواجهة نفسي, سواءً أحببت هذا أو لا
.لم يعد ينفع بأن نقوم أنا و أنتي إعتبار الأخر أهم شخص في حياته
!( ماناتسو-كن )
.لا زلت أفكر
.( بأن سيكون من الأفضل لو أصبحت مثل ( ماسومي
.بهذا, أستطيع البقاء معك بشكل جيد
!( مايرا-سان )
!أبي! أبي! تعال بسرعة
!ماسومي ) سيأخذ ( ماناتسو ) بعيداً )
هل من السيئ بأنني أريد أن أكون طبيعية ؟
الفصل
الطلب الأول